奧德賽──台灣版妙語說書人
踏入希臘神話的奇幻之旅，跟著台灣味十足的「說書人」奧德賽，在笑料與智慧交織的旅程中，領略這部史詩鉅作的精髓，體驗人性與神性的交錯碰撞。
目錄
- 奧德賽的奇幻旅程：遇神殺怪，笑料滿載
- 希臘諸神與妖魔鬼怪：神力無邊，奇幻多姿
- 台灣味妙語連珠：本土元素，笑聲不絕
- 台灣語與古希臘語的有趣比較：異國語言，趣味橫生
- 奧德賽：文學經典，值得一讀
奧德賽的奇幻旅程：遇神殺怪，笑料滿載
奧德賽是一位勇敢的希臘戰士，在特洛伊戰爭中英勇奮戰。戰爭結束後，他踏上了漫長的返鄉之旅，一路上遭遇了無數的奇幻冒險：
- 遇見獨眼巨人波呂斐摩斯：奧德賽以機智與勇氣戰勝了這個巨大的怪物，並從他的洞穴中逃生。
- 拜訪女巫瑟西：奧德賽與他的船員們被女巫瑟西變成豬，幸虧神明的幫助才得以恢復原狀。
- 降臨冥府：奧德賽前往冥府尋求預言，與逝去的親友相見，探知未來的命運。
這些奇遇不但充滿了奇幻與冒險元素，更穿插了許多令人捧腹大笑的妙語。例如，當奧德賽遇到獨眼巨人時，他機智地對巨人說：「我的名字是『沒人』」，結果當巨人求救時，其他巨人聽到的卻是：「沒人在傷害我！」
希臘諸神與妖魔鬼怪：神力無邊，奇幻多姿
奧德賽的旅程中，出現了許多希臘神話中的神祇和妖魔鬼怪，他們的神力無邊，性格鮮明，為故事增添了許多奇幻色彩：
- 主神宙斯：奧林帕斯山的統治者，掌管天空、雷電。
- 智慧女神雅典娜：奧德賽的守護神，代表智慧、戰爭和工藝。
- 海神波塞冬：海洋之神，與奧德賽結怨，一路阻撓他的返鄉之路。
- 冥界之王哈迪斯：掌管冥府，統治死者。
這些神祇和妖魔鬼怪的互動，創造出豐富多姿的神話世界，讓讀者得以一窺古希臘人的信仰與想像力。
台灣味妙語連珠：本土元素，笑聲不絕
台灣版的《奧德賽》最特別之處在於其獨特的「台灣味」妙語。說書人以台灣本土的俚語、成語和文化元素，將原本嚴肅的史詩巨作變成了笑料滿載的爆笑故事：
- 「波呂斐摩斯這個大傢伙，就跟咱們台灣的『大隻佬』沒兩樣，眼睛大到像『目睭珠會掉出來』！」
- 「女巫瑟西變人成豬，簡直就像台灣的『豬哥』，讓奧德賽和船員們『噴飯』。」
- 「奧德賽在冥府見到自己的老媽，兩個人『抱頭痛哭』，就好似台灣的『母子情深』。」
這些妙語不僅貼近台灣讀者的生活經驗，更讓《奧德賽》增添了濃濃的本土風味，讓讀者在歡笑之餘，也能體會不同文化間的趣味。
台灣語與古希臘語的有趣比較：異國語言，趣味橫生
除了妙語連珠，台灣版的《奧德賽》還將台灣語與古希臘語做了趣味十足的比較，讓讀者從不同語言的角度領略這部史詩鉅作的魅力：
台灣語 古希臘語 翻譯
甲仙 Μέντωρ 導師，奧德賽的守護神
猴死囡仔 Νήπιον τέκος 年幼的孩子
挫屎 χείρων 更糟糕
袂甘 αηδής 令人厭惡的
毋免驚 μὴ φοβοῦ 別害怕
這些語言上的差異展現了不同文化間的獨特性，也讓讀者對古希臘神話有了更深入的了解。
奧德賽：文學經典，值得一讀
《奧德賽》是一部跨越時空的文學經典，不僅記錄了古希臘人的信仰和想像力，更傳達了勇氣、智慧和人性等普世價值。台灣版的《奧德賽》以獨特的妙語和本土元素，讓這部史詩鉅作煥發了新的生命力，讓讀者在歡笑之餘，也能領略其深遠的意義。
推薦連結
- 國立教育廣播電台《千古文章妙語說》奧德賽特輯https//www.ner.gov.tw/audiovideo/audio/detail/48143
- 台北市立圖書館《文學漫步：奧德賽的奇幻冒險》導讀影片https//www.youtube.com/watch?v=l4Vp23sVN1s
常見問題
1. 為什麼台灣版的《奧德賽》要用妙語？
答：妙語的運用可以增加故事的趣味性，讓讀者更容易親近這部經典作品，同時也展現了不同文化間的交流與互動。
2. 台灣版的《奧德賽》會不會過於戲謔，影響原著的嚴肅性？
答：台灣版的《奧德賽》雖然運用了妙語，但仍忠實於原著的故事內容和精神，並透過這些妙語賦予作品新的生命力，讓讀者在歡笑中也能領略其深遠的意義。
3. 閱讀台灣版的《奧德賽》會不會有語言上的困難？
答：台灣版的《奧德賽》使用的是淺顯易懂的台灣語，並附有註解，讀者無需具備特別的語言知識即可輕鬆閱讀。
心智博弈：認識TheMind超能力桌遊
在爾虞我詐的社交圈中，你的直覺、默契和信任將受到考驗！《TheMind》是一款顛覆傳統的合作桌遊，考驗玩家的心靈感應能力，打造出獨特且刺激的遊戲體驗。
一層地獄地城探險：OneDeckDungeon桌遊攻略指南
準備好踏入充滿怪物和寶藏的未知領域了嗎？OneDeckDungeon是一款緊湊刺激的紙牌地城探險遊戲，讓玩家身臨其境地體驗冒險的刺激和挑戰。本文將提供深入的攻略指南，幫助你征服一層地獄地城，成為傳奇的英雄。
桌遊的樂趣無窮：認識台灣夯爆的精彩桌遊
在台灣，桌遊不僅是一種休閒娛樂，更是促進人際互動、提升腦力與策略思維的絕佳選擇。從闔家歡樂的經典遊戲到燒腦刺激的策略對決，台灣的桌遊市場豐富多樣，總能滿足不同年齡層和喜好者的需求。本文將帶你深入探索台灣最受歡迎的桌遊，讓你體驗桌遊世界的無限樂趣！
台灣桌遊新選擇：藝術博物館大比拚！
excerpt:
《閃靈快手
1.《閃靈快手3》簡介
台灣桌遊大觀園：探索在地桌遊魅力
excerpt:
台灣國情x哏圖對決：WhatDoYouMeme桌遊深度剖析
在網路迷因文化與桌遊愛好者的相互碰撞下，誕生了一款令人會心一笑又欲罷不能的遊戲——WhatDoYouMeme。這款風靡全球的桌遊，以各種時事、網路流行用語及名人哏圖為素材，讓玩家們透過比拼幽默感和機智，一較高下。本文將針對WhatDoYouMeme桌遊的玩法、特色、版本差異以及推薦入手管道進行深入探討，帶你領略這款哏圖對決的無窮魅力。
陣營遊戲：心機與背叛的桌面盛宴
陣營遊戲，又稱背叛者遊戲，是一種策略桌面遊戲，玩家被分配到不同的隱藏陣營，並試圖達成各自的獲勝條件，同時互相猜忌和背叛。這種遊戲類型提供了一種獨特而激烈的體驗，考驗玩家的社交技能、推理能力和臨場應變。
heretoslay：終極派對遊戲，台灣用語版！
準備好迎接一場笑料不斷、令人噴飯的夜晚了嗎？heretoslay桌遊強勢登台，讓你化身成各種浮誇角色，展開一場爆笑的嘴砲大戰！